20260902 完成公开树清理与热点拆分

deploy/docker/.env.example

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Staging/runtime configuration. Copy to .env; never commit the copied file.
+# Runtime configuration. Copy to .env; never commit the copied file.
 VALIDATOR_IMAGE=panda-rpki-validator:0.1.0-dirty-amd64
 VALIDATOR_PLATFORM=linux/amd64
 COMPOSE_PROJECT_NAME=panda-rpki-validator
@@ -6,7 +6,7 @@ HOST_DATA_DIR=/var/lib/panda-rpki-validator
 RESTART_POLICY=no
 VALIDATOR_COMMAND=run
 
-# Normal sync/validation contract (the defaults match the existing runtime).
+# Normal synchronization and validation settings.
 MAX_RUNS=3
 INTERVAL_SECS=0
 RIRS=afrinic,apnic,arin,lacnic,ripe