diff --git a/src/log/elasticsearch/build/Dockerfile b/src/log/elasticsearch/build/Dockerfile
index e030326..c5473e0 100644
--- a/src/log/elasticsearch/build/Dockerfile
+++ b/src/log/elasticsearch/build/Dockerfile
@@ -31,10 +31,6 @@ COPY supervisord.conf /etc/supervisor/conf.d/supervisord.conf
 COPY start-es-supervised.sh /usr/local/bin/start-es-supervised.sh
 RUN chmod +x /usr/local/bin/start-es-supervised.sh
 
-# 创建数据目录并设置权限
-RUN mkdir -p /private/argus/log/elasticsearch && \
-    chown -R elasticsearch:elasticsearch /private/argus/log/elasticsearch
-
 # 保持 root 用户，由 supervisor 管理用户切换
 USER root
 
diff --git a/src/log/elasticsearch/build/start-es-supervised.sh b/src/log/elasticsearch/build/start-es-supervised.sh
index 10973c7..f88151c 100644
--- a/src/log/elasticsearch/build/start-es-supervised.sh
+++ b/src/log/elasticsearch/build/start-es-supervised.sh
@@ -3,8 +3,9 @@ set -euo pipefail
 
 echo "[INFO] Starting Elasticsearch under supervisor..."
 
-# 创建数据目录（如果不存在）
+# 创建数据目录并设置权限（如果不存在）
 mkdir -p /private/argus/log/elasticsearch
+chown -R elasticsearch:elasticsearch /private/argus/log/elasticsearch
 
 # 创建软链接到Elasticsearch预期的数据目录
 if [ -L /usr/share/elasticsearch/data ]; then
diff --git a/src/log/kibana/build/Dockerfile b/src/log/kibana/build/Dockerfile
index 768cf6b..6af5bba 100644
--- a/src/log/kibana/build/Dockerfile
+++ b/src/log/kibana/build/Dockerfile
@@ -32,10 +32,6 @@ COPY start-kibana-supervised.sh /usr/local/bin/start-kibana-supervised.sh
 COPY kibana-post-start.sh /usr/local/bin/kibana-post-start.sh
 RUN chmod +x /usr/local/bin/start-kibana-supervised.sh /usr/local/bin/kibana-post-start.sh
 
-# 创建数据目录并设置权限
-RUN mkdir -p /private/argus/log/kibana && \
-    chown -R kibana:kibana /private/argus/log/kibana
-
 # 保持 root 用户，由 supervisor 管理用户切换
 USER root
 
diff --git a/src/log/kibana/build/start-kibana-supervised.sh b/src/log/kibana/build/start-kibana-supervised.sh
index b2b98fc..44b3515 100644
--- a/src/log/kibana/build/start-kibana-supervised.sh
+++ b/src/log/kibana/build/start-kibana-supervised.sh
@@ -3,8 +3,9 @@ set -euo pipefail
 
 echo "[INFO] Starting Kibana under supervisor..."
 
-# 创建数据目录（如果不存在）
+# 创建数据目录并设置权限（如果不存在）
 mkdir -p /private/argus/log/kibana
+chown -R kibana:kibana /private/argus/log/kibana
 
 # 创建软链接到Kibana预期的数据目录
 if [ -L /usr/share/kibana/data ]; then