[#37] 测试通过swarm跨机部署节点；更新文档

deployment/build/templates/client/INSTALL_CLIENT_zh.md

@@ -25,6 +25,13 @@
   - `sudo /tmp/setup.sh --server <FTP_IP> --user ftpuser --password 'ZGClab1234!' --port 21`
 - 如需自定义安装根目录：`--install-dir /opt/argus-metric`
 
+提示（容器接入 overlay 网络时）：
+- 在执行 setup 前，先将容器内 DNS 指向 Bind9 的 overlay IP：
+  - `echo "nameserver <BIND_OVERLAY_IP>" > /etc/resolv.conf`
+  - 这样 `master.argus.com`、`es.log.argus.com` 等域名即可解析；首次下载 `setup.sh` 仍建议使用 FTP 的 overlay IP。
+
+更多快速步骤请参考：`QUICK_NODE_DEPLOY_zh.md`。
+
 ## 安装后自检（setup 自动执行）
 - setup 会等待最多 5 分钟，确认以下条件后才报告完成：
   - `/private/argus/agent/<hostname>/node.json` 已生成；

deployment/build/templates/client/PUBLISH_CLIENT_zh.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+# Argus Metric 客户端发布说明（FTP）
+
+本说明面向“发布人员”，讲清楚如何把客户端离线包发布到 FTP，供各节点通过 `curl` 自动安装。
+
+## 目录结构（构建后）
+- `client-YYYYMMDD/`
+  - `argus-metric_YYYYMMDD.tar.gz` 客户端离线包
+  - `setup.sh` 客户端安装入口脚本（提供给节点用 curl 下载）
+  - `publish.sh` 发布脚本（将上述两项与 `LATEST_VERSION` 上传到 FTP）
+  - `LATEST_VERSION` 文本（内容为 `YYYYMMDD`，或 `YYYYMMDD-rN`）
+  - `INSTALL_CLIENT_zh.md` 本地安装指南（给使用者看，不会上载到 FTP）
+  - `PUBLISH_CLIENT_zh.md` 本说明
+
+> 注意：`publish.sh`/`setup.sh` 为可执行脚本；构建脚本已保证二者具有执行权限。
+
+## 前置条件
+- FTP 服务已运行（默认容器：`argus-ftp`），并打开端口：21、20、21100–21110（被动模式）。
+- FTP 账号：默认 `ftpuser / ZGClab1234!`（如有更改，以实际为准）。
+
+## 发布步骤（在 server 机器或能直连 FTP 的任意机器上）
+1) 进入发布目录：
+- `cd client-YYYYMMDD`
+
+2) 执行发布：
+- `./publish.sh --server <FTP_HOST> --user <USER> --password '<PASS>' [--port 21]`
+- 例如在服务端本机：`./publish.sh --server localhost --user ftpuser --password 'ZGClab1234!' --port 21`
+
+脚本会上传三类文件到 FTP 根：
+- `setup.sh`
+- `argus-metric_YYYYMMDD[ -rN ].tar.gz`
+- `LATEST_VERSION`（内容为当前版本号）
+
+3) 发布后验证：
+- `curl -u ftpuser:****** -I ftp://<FTP_HOST>:21/LATEST_VERSION` 应返回 200
+- `curl -u ftpuser:****** -fsSL ftp://<FTP_HOST>:21/LATEST_VERSION` 内容为版本号（如 `20251104`）
+- `curl -u ftpuser:****** -I ftp://<FTP_HOST>:21/argus-metric_YYYYMMDD.tar.gz` 返回 200
+
+## 节点侧使用方式（摘要）
+- 首次下载用 FTP 的“IP 地址”：
+  - `curl -u ftpuser:****** -fsSL ftp://<FTP_IP>:21/setup.sh -o /tmp/setup.sh && chmod +x /tmp/setup.sh`
+- 执行安装：
+  - 必需元数据：`AGENT_ENV/AGENT_USER/AGENT_INSTANCE`，以及 `MASTER_ENDPOINT=http://master.argus.com:3000`
+  - `sudo /tmp/setup.sh --server <FTP_IP> --user ftpuser --password '******' --port 21`
+- overlay 容器场景：
+  - 先将容器内 DNS 指向 Bind9 的 overlay IP：`echo "nameserver <BIND_OVERLAY_IP>" > /etc/resolv.conf`
+  - 然后再执行上述安装；安装后约 1–2 分钟内 DNS 即可解析 `*.argus.com` 域名。
+
+## 常见问题
+- `530 Access denied`：用户名/密码错误或 FTP 目录无权限；请核对账号与 FTP 容器状态。
+- `Permission denied` 执行 `publish.sh`：为脚本权限问题；`chmod +x publish.sh`。构建脚本已修复默认权限。
+- 被动端口不通导致失败：请开放 21100–21110。
+- 客户端安装后短时 `curl http://master.argus.com:3000` 为 000：服务冷启动或 DNS 同步延迟，等待 1–2 分钟再试。
+
+## 版本与回滚
+- `LATEST_VERSION` 决定客户端默认安装的版本号。
+- 如需回滚：将旧版本号写回 `LATEST_VERSION` 并重新发布（或手动指定 `--version` 安装）。
+

deployment/build/templates/client/QUICK_NODE_DEPLOY_zh.md

@@ -0,0 +1,58 @@
+# Argus Metric 节点快速部署（Overlay 网络容器）
+
+本文档给出在 Docker Swarm external overlay 网络中，快速拉起一个测试节点并完成注册的最小可行步骤。
+
+## 前提
+- 服务端已在 Manager 机安装完成并运行良好（`server-selfcheck` 通过）。
+- Overlay 网络名称：`argus-sys-net`（默认）。
+- 已通过 FTP 发布 `setup.sh` 与客户端包，且能从 FTP 获取 `LATEST_VERSION`。
+- 用于测试的镜像：`argus-sys-metric-test-node:latest` 已存在于目标机器。
+
+## 步骤
+
+- 获取 FTP 和 Bind 的 overlay IP（在 Manager 上执行）
+  - `FTPIP=$(docker inspect -f '{{ (index .NetworkSettings.Networks "argus-sys-net").IPAddress }}' argus-ftp)`
+  - `BINDIP=$(docker inspect -f '{{ (index .NetworkSettings.Networks "argus-sys-net").IPAddress }}' argus-bind-sys)`
+  - `echo "FTP=$FTPIP BIND=$BINDIP"`
+
+- 准备宿主挂载目录（以 s4 为例）
+  - `mkdir -p /home2/yuyr/deploy/test-metric-node/s4`
+
+- 启动测试节点容器（接入 overlay）
+  - `docker run -d --name argus-metric-test-node-s4 \
+      --hostname dev2-yuyr-node002s4 \
+      --network argus-sys-net \
+      -v /home2/yuyr/deploy/test-metric-node/s4:/private/argus/agent \
+      argus-sys-metric-test-node:latest sleep infinity`
+
+- 在容器内执行安装（先用 FTP IP 引导，DNS 指向 Bind）
+  - `docker exec -it argus-metric-test-node-s4 bash`
+  - `echo "nameserver $BINDIP" > /etc/resolv.conf`
+  - `curl --ftp-method nocwd -u ftpuser:ZGClab1234! -fsSL "ftp://$FTPIP:21/setup.sh" -o /tmp/setup.sh`
+  - `chmod +x /tmp/setup.sh`
+  - `export AGENT_ENV=dev2 AGENT_USER=yuyr AGENT_INSTANCE=node002s4`
+  - `export MASTER_ENDPOINT=http://master.argus.com:3000`
+  - `/tmp/setup.sh --server "$FTPIP" --user ftpuser --password 'ZGClab1234!' --port 21`
+  - 说明：setup 会自动执行安装后自检（最多 5 分钟），无需手动轮询。
+
+## 验证（推荐在容器内执行，避免宿主权限问题）
+
+- 查看 node.json 关键字段
+  - `cat /private/argus/agent/dev2-yuyr-node002s4/node.json | jq '{last_report, health}'`
+  - 期望：四个 health 全部 healthy；等待 ≥70s 再查看，`last_report` 持续更新。
+
+- 指标端口
+  - `curl -s -o /dev/null -w '%{http_code}\n' http://localhost:9100/metrics`（期望 200）
+  - （如测试 GPU）`curl -s -o /dev/null -w '%{http_code}\n' http://localhost:9400/metrics`（有 GPU 时 200）
+
+- 与服务端连通（域名经 Bind 解析）
+  - `curl -s -o /dev/null -w '%{http_code}\n' http://master.argus.com:3000/readyz`（期望 200）
+  - `curl -s -o /dev/null -w '%{http_code}\n' http://es.log.argus.com:9200/_cluster/health`（期望 200）
+
+## （可选）在服务器主机侧观察 Prometheus 目标更新
+- `cat /home2/yuyr/deploy/versions/<VERSION>/private/argus/metric/prometheus/nodes.json | jq '.'`
+
+## 常见提示
+- 初次安装后短时 `curl` 域名返回 000/超时属正常，多等待 1–2 分钟 DNS 同步/组件冷启动完成。
+- 如在宿主直接读取挂载的 node.json 报 Permission denied，请使用 `docker exec` 在容器内查看。
+- MASTER_ENDPOINT 固定使用域名 `http://master.argus.com:3000`，客户端无需固定 IP。